David Foster Wallace: "'Esta coisa que sinto, não consigo nomear para...

"'Esta coisa que sinto, não consigo nomear para fora, mas parece importante, você se sente importante isso também?' - Esse tipo de pergunta direta não é para o Sreamish. Por um lado, é perigosamente perto de "você gosta de mim? Por favor, como eu," que você conhece muito bem que 99% de toda a manipulação interhumana e besteira que se passa Continua precisamente porque a ideia de dizer que esse tipo de coisa direto é considerada de alguma forma obscena."

--- David Foster Wallace

#Sabe #Sentimentos #Ideias #Importante #Eu posso #Parece #Wells #Names #Besteira #Uma coisa #Continua #Obsceno #Direto #Manipulação #Por favor #Como eu #Você gosta de mim

Versão em inglês

'This thing I feel, I can't name it straight out but it seems important, do you feel it too?' — this sort of direct question is not for the squeamish. For one thing, it's perilously close to 'Do you like me? Please like me,' which you know quite well that 99% of all the interhuman manipulation and bullshit gamesmanship that goes on goes on precisely because the idea of saying this sort of thing straight out is regarded as somehow obscene.