David Friedrich Strauss: "A designação da localidade em um exclui as a...

"A designação da localidade em um exclui as aparências narradas pelo resto; A determinação do tempo em outra não deixa espaço para as narrativas de seus companheiros de evangelistas; A enumeração de um terço é dada sem qualquer assunto aos eventos relatados por seus predecessores; Por fim, entre várias aparições relatadas por vários narradores, cada uma afirma ser a última, e ainda não tem nada em comum com os outros. Daí nada, mas a cegueira de intencional pode impedir a percepção de que ninguém dos narradores conhecia e pressupede o que outros registros."

--- David Friedrich Strauss

Versão em inglês

The designation of the locality in one excludes the appearances narrated by the rest; the determination of time in another leaves no space for the narratives of his fellow-evangelists; the enumeration of a third is given without any regard to the events reported by his predecessors; lastly, among several appearances recounted by various narrators, each claims to be the last, and yet has nothing in common with the others. Hence nothing but wilful blindness can prevent the perception that no one of the narrators knew and presupposed what another records.