David Hare: "[via Dolorosa] está empurrando a Broadway, tanto quanto p...

"[via Dolorosa] está empurrando a Broadway, tanto quanto pode ser empurrado. Eu fico diante de você como repórter, e você tem que decidir se sou um repórter honesto ou não. E se você estiver convencido de que sou honesto, então acho que você vai me ouvir de uma maneira que você não teria ouvido uma ficção onde as cenas são feitas. . . . Eu pensei muito tempo e duro sobre o que quero dizer nesta peça. E se isso significa que todo sentimento que eu produzo é colocado minuciosamente sob um microscópio ideológico, tudo bem."

--- David Hare

Versão em inglês

[VIA DOLOROSA]'s pushing Broadway as far as it can be pushed. I stand before you as a reporter, and you have to decide whether I'm an honest reporter or not. And if you're convinced that I am honest, then I think that you will listen to me in a way that you wouldn't have listened to a fiction where scenes are made. . . . I've thought quite long and hard about what I want to say in this play. And if it means that every single sentiment that I produce is put minutely under an ideological microscope, that's fine.