David Hemmings: "A diferença entre um amador e um fotógrafo profission...

"A diferença entre um amador e um fotógrafo profissional é que o amador acha que a câmera faz o trabalho. E eles tratam a câmera com uma certa quantia de reverência. É tudo sobre o tipo de lente que você escolhe, o tipo de estoque de filmes que você usa ... exatamente o tipo de perfeição da câmera. Considerando que, o profissional o verdadeiro profissional - trata a câmera com desdém inexplicável. Eles pegam a câmera e se afastam. Porque eles sabem que é o olho e o cérebro que contam, não o mecanismo que entra entre eles e o sujeito que conta."

--- David Hemmings

Versão em inglês

The difference between an amateur and a professional photographer is that the amateur thinks the camera does the work. And they treat the camera with a certain amount of reverence. It is all about the kind of lens you choose, the kind of film stock you use… exactly the sort of perfection of the camera. Whereas, the professional the real professional – treats the camera with unutterable disdain. They pick up the camera and sling it aside. Because they know it’s the eye and the brain that count, not the mechanism that gets between them and the subject that counts.