David Henry Hwang: "Considere assim: O que você diria se uma rainha lo...

"Considere assim: O que você diria se uma rainha loading de casa se apaixonou por um empresário curto japonês? Ele a trata cruelmente, então vai para casa por três anos, durante o qual ela ora à sua foto e desativa o casamento de um jovem Kennedy. Então, quando ela descobre que ele se casou, ela se mata. Agora eu acredito que você deve considerar essa garota para ser um idiota perturbado, correto? Mas porque é um oriental que se mata para um ocidental-ah! - você acha linda."

--- David Henry Hwang

Versão em inglês

Consider it this way: what would you say if a blond homecoming queen fell in love with a short Japanese businessman? He treats her cruelly, then goes home for three years, during which time she prays to his picture and turns down marriage from a young Kennedy. Then, when she learns he has remarried, she kills herself. Now I believe you should consider this girl to be a deranged idiot, correct? But because it's an Oriental who kills herself for a Westerner–ah!–you find it beautiful.