David Hume: "Se a natureza foi frugal em seus presentes e dotação, há...

"Se a natureza foi frugal em seus presentes e dotação, há mais necessidade de arte para fornecer seus defeitos. Se ela fosse generosa e liberal, saiba que ela ainda espera a indústria e a aplicação da nossa parte e vê-se proporcionalmente à nossa ingratidão negligente. O gênio mais rico, como o solo mais fértil, quando não cultivado, dispara para as ervas daninhas; e em vez de videiras e azeitonas para o prazer e o uso do homem, produz, ao seu proprietário preguiçoso, a safra mais abundante de venenos."

--- David Hume

Versão em inglês

If nature has been frugal in her gifts and endowments, there is the more need of art to supply her defects. If she has been generous and liberal, know that she still expects industry and application on our part, and revenges herself in proportion to our negligent ingratitude. The richest genius, like the most fertile soil, when uncultivated, shoots up into the rankest weeds; and instead of vines and olives for the pleasure and use of man, produces, to its slothful owner, the most abundant crop of poisons.