David Korten: "para alcançar a verdadeira sustentabilidade, devemos re...

"para alcançar a verdadeira sustentabilidade, devemos reduzir nosso "índice de lixo" - que removemos permanentemente para o ambiente que não serão naturalmente reciclados para reutilização - para perto zero. As atividades produtivas devem ser organizadas como sistemas fechados. Minerais e outros recursos não-indegradáveis, uma vez retirados do solo, devem se tornar parte do capital social permanente da sociedade e ser reciclados em perpetuidade. Materiais orgânicos podem ser descartados nos ecossistemas naturais, mas apenas de maneiras que asseguram que eles são absorvidos de volta ao sistema de produção natural."

--- David Korten

Versão em inglês

To achieve true sustainability, we must reduce our "garbage index" - that which we permanently throw away into the environment that will not be naturally recycled for reuse - to near zero. Productive activities must be organized as closed systems. Minerals and other nonbiodegradable resources, once taken from the ground, must become a part of society's permanent capital stock and be recycled in perpetuity. Organic materials may be disposed into the natural ecosystems, but only in ways that assure that they are absorbed back into the natural production system.