David Lehman: "Jargon é o truque verbal da mão que faz o chapéu velho...

"Jargon é o truque verbal da mão que faz o chapéu velho parecer recém-moilizável; Dá um ar de novidade e profundidade especiosa para idéias que, se declaradas diretamente, pareceriam superficiais, obsoletas, frívolas ou falsas. A linha entre bolsa séria e espúria é uma fácil para desfocar, com jargão do seu lado."

--- David Lehman

Versão em inglês

Jargon is the verbal sleight of hand that makes the old hat seem newly fashionable; it gives an air of novelty and specious profundity to ideas that, if stated directly, would seem superficial, stale, frivolous, or false. The line between serious and spurious scholarship is an easy one to blur, with jargon on your side.