David Levithan: "Eu costumava pensar que quando eu envelheci, o mundo...

"Eu costumava pensar que quando eu envelheci, o mundo faria muito mais sentido. Mas você sabe o que? Quanto mais velho eu recebo, mais confuso é para mim. O mais complicado é. Mais difíceis. Você acha que estaríamos melhorando nisso. Mas há apenas mais e mais caos. As peças - eles estão em toda parte. E ninguém sabe o que fazer sobre isso. Eu me vejo agarrando, Nick. Você sabe esse sentimento? Aquele sentimento quando você só quer a coisa certa para cair no lugar certo, não só porque é certo, mas porque isso significará que tal coisa ainda é possível? Eu quero acreditar nisso."

--- David Levithan

Versão em inglês

I used to think that when I got older, the world would make so much more sense. But you know what? The older I get, the more confusing it is to me. The more complicated it is. Harder. You’d think we’d be getting better at it. But there’s just more and more chaos. The pieces—they’re everywhere. And nobody knows what to do about it. I find myself grasping, Nick. You know that feeling? That feeling when you just want the right thing to fall into the right place, not only because it’s right, but because it will mean that such a thing is still possible? I want to believe in that.