David Levithan: "Poderíamos te chamar de Ambisexual. Um duosexual. A-...

"Poderíamos te chamar de Ambisexual. Um duosexual. A- "" Eu realmente tenho que encontrar uma palavra para isso? " Kyle interrompe. "Não pode ser apenas o que é?" "Claro", eu digo, embora no mundo maior eu não tenho tanta certeza. O mundo ama rótulos estúpidos. Eu gostaria que tenhamos que escolher o nosso próprio. Nós paramos por um momento. Eu me pergunto se tudo é tudo - se ele só precisava dizer a verdade e ouviu. Mas então Kyle olha para mim com olhos inseguros e diz: "Você vê, eu não sei quem eu deveria ser." "Ninguém faz", asseguro-lhe."

--- David Levithan

Versão em inglês

We could call you an ambisexual. A duosexual. A—” “Do I really have to find a word for it?” Kyle interrupts. “Can’t it just be what it is?” “Of course,” I say, even though in the bigger world I’m not so sure. The world loves stupid labels. I wish we got to choose our own. We pause for a moment. I wonder if that’s all—if he just needed to say the truth and have it heard. But then Kyle looks at me with unsure eyes and says, “You see, I don’t know who I’m supposed to be.” “Nobody does,” I assure him.