David Lodge: "Parafrase, no sentido de resumo, é tão indispensável par...

"Parafrase, no sentido de resumo, é tão indispensável para o romance-crítico quanto a análise próxima é para o crítico da poesia lírica. A dedução natural é que os romances são parafraseable enquanto poemas não são. Mas esta é uma dedução falsa porque a análise próxima é a si mesma uma forma disfarçada de paráfrase."

--- David Lodge

#Forma #Natural #Análise #Literatura #Resumo #Críticos #Poesia #Novela #Poesia lírica #Deduções #Indispensável #Paráfrase

Versão em inglês

Paraphrase, in the sense of summary, is as indispensable to the novel-critic as close analysis is to the critic of lyric poetry. The natural deduction is that novels are paraphrasable whereas poems are not. But this is a false deduction because close analysis is itself a disguised form of paraphrase.