David M. Shoup: "As galerias estão cheias de críticas. Eles não jogam...

"As galerias estão cheias de críticas. Eles não jogam bola, eles lutam sem brigas. Eles não fazem erros porque eles tentam nada. Na arena são as fazias. Eles cometem erros porque tentam muitas coisas. O homem que não faz erros não tem ousadia e o espírito de aventura. Ele é aquele que nunca tenta nada. Seu é o freio na roda do progresso. E, no entanto, não pode ser verdadeiramente disse que não faz nenhum erro, porque seu maior erro é o próprio fato de que ele não tenta nada, não faz nada, exceto criticar aqueles que fazem coisas ."

--- David M. Shoup

Versão em inglês

The galleries are full of critics. They play no ball, they fight no fights. They make no mistakes because they attempt nothing. Down in the arena are the doers. They make mistakes because they try many things. The man who makes no mistakes lacks boldness and the spirit of adventure. He is the one who never tries anything. His is the brake on the wheel of progress. And yet it cannot be truly said he makes no mistakes, because his biggest mistake is the very fact that he tries nothing, does nothing, except criticize those who do things.