David Mamet: "Uma peça é basicamente uma polêmica longa e formalista....

"Uma peça é basicamente uma polêmica longa e formalista. Você pode escrever sem a poesia, e se você fizer, você pode ter uma boa jogada. Sabemos disso porque vemos jogadas na tradução. Muitas pessoas não falam norueguês ou dinamarquês ou qualquer coisa pessoal como o Ibsen falou, ou russo - ainda entendemos Chekhov e os outros."

--- David Mamet

#Pessoas #IFS #Sabe #Escrevendo #Grandes #Posso #Raios #Falar #Jogar #Cara #Traduções #Dinamarquês #Noruegueses #Ibsen #Chekhov #Polêmica

Versão em inglês

A play is basically a long, formalistic polemic. You can write it without the poetry, and if you do, you may have a pretty good play. We know this because we see plays in translation. Not many people speak Norwegian or Danish or whatever guys like Ibsen spoke, or Russian - yet we understand Chekhov and the others.