David Mccandless: "Eu tenho trabalhado em um gráfico sobre as emissões...

"Eu tenho trabalhado em um gráfico sobre as emissões de carbono. É um gráfico incrivelmente simples - um monte de blocos e uma mesa abaixo - mas me levou três semanas para projetar. Por alguma razão, não estava funcionando. Então, finalmente, percebi que havia um número presente, que eu estava prestando em cada versão, que não era necessário para a compreensão da peça. Essa figura estava ficando no caminho e distraindo do fluxo principal da narrativa. Assim que puxei esse gráfico fora do desenho, ele saltou em foco. De repente, funcionou."

--- David Mccandless

#Razão #Compreensão #Projeto #Bloquear #Foco #Semana #Gráfico #Levado #Simples #Eu percebi

Versão em inglês

I've been working on a graphic about carbon emissions. It's an incredibly simple graphic - a bunch of blocks and a table below it - but it's taken me three weeks to design. For some reason it just wasn't working. Then finally I realized there was a number present, which I was rendering in each version, that wasn't necessary for the understanding of the piece. This figure was getting in the way and distracting from the main flow of the narrative. As soon as I pulled that graphic out of the design, it sprang into focus. Suddenly it worked.