David McCullough: "O ano 1776, comemorado como o ano de nascimento da...

"O ano 1776, comemorado como o ano de nascimento da nação e para a assinatura da declaração de independência, foi para aqueles que levaram a luta pela independência para a frente um ano de todas as vitórias demais, de sofrimento sustentado, Doença, fome, deserção, covardia, desilusão, derrota, terrível desânimo, e medo, como nunca esqueceriam, mas também de coragem fenomenal e devoção de rocha ao país, e isso também nunca esqueceriam."

--- David McCullough

Versão em inglês

The year 1776, celebrated as the birth year of the nation and for the signing of the Declaration of Independence, was for those who carried the fight for independence forward a year of all-too-few victories, of sustained suffering, disease, hunger, desertion, cowardice, disillusionment, defeat, terrible discouragement, and fear, as they would never forget, but also of phenomenal courage and bedrock devotion to country, and that, too they would never forget.