David Mitchell: "Retire as crenças coladas por governantas, escolas e...

"Retire as crenças coladas por governantas, escolas e estados, você encontra verdades indeléveis no núcleo. Roma vai recusar e cair de novo, Cortés vai colocar Tenochtitlán para desperdiçar novamente, e mais tarde, Ewing vai navegar novamente, Adrian será soprado em pedaços novamente, você e eu vou dormir sob as estrelas da Corsicã novamente, eu vou Para Bruges novamente, cair e sair do amor com Eva novamente, você lerá esta carta novamente, o sol vai ficar frio novamente. Registro de gramofone de Nietzsche. Quando termina, o antigo joga de novo, por uma eternidade de eternidades."

--- David Mitchell

Versão em inglês

Strip back the beliefs pasted on by governesses, schools, and states, you find indelible truths at one's core. Rome'll decline and fall again, Cortés'll lay Tenochtitlán to waste again, and later, Ewing will sail again, Adrian'll be blown to pieces again, you and I'll sleep under the Corsican stars again, I'll come to Bruges again, fall in and out of love with Eva again, you'll read this letter again, the sun'll grow cold again. Nietzsche's gramophone record. When it ends, the Old One plays it again, for an eternity of eternities.