David Mitchell: "Qualquer adaptação é uma tradução, e existe uma tradu...

"Qualquer adaptação é uma tradução, e existe uma tradução ilegível e fiel; e acredito que um grau de reinterpretação n para a nova língua pode não ser apenas inevitável, mas desejável."

--- David Mitchell

#Acreditar #Linguagem #Posso #Inevitável #Traduções #Fiel #Eu acredito #Graus #Desejável #Adaptação

Versão em inglês

Any adaptation is a translation, and there is such a thing as an unreadably faithful translation; and I believe a degree of reinterpretatio n for the new language may be not only inevitable but desirable.