David Mitchell: "Mãe costumava dizer que a fuga nunca mais do que o li...

"Mãe costumava dizer que a fuga nunca mais do que o livro mais próximo. Bem, Mumsy, não, não realmente. Suas amadas sagas de grande impressão de trapos, riquezas e desgosto não foram camuflagem contra as misérias treinadas em você pelo lançador de esferas de tênis, eram eles? Mas sim, mamãe, lá novamente, você tem um ponto. Os livros não oferecem escape real, mas eles podem impedir que uma mente se coçando."

--- David Mitchell

#Mente #Livro #Real #Camouflage #Mãe #Tênis #Wells #Usado #Bolas #Trapos #Ofertas #Amado #Miséria #Tennis Balls #Saga #Riquezas #Imprimir #Mamãe

Versão em inglês

Mother used to say escape is never further than the nearest book. Well, Mumsy, no, not really. Your beloved large-print sagas of rags, riches, and heartbreak were no camouflage against the miseries trained on you by the tennis ball launcher of life, were they? But, yes, Mum, there again, you have a point. Books don’t offer real escape, but they can stop a mind scratching itself raw.