David Nicholls: "e eles se divertiram, embora fosse de tipo diferente...

"e eles se divertiram, embora fosse de tipo diferente agora. Todo aquele anseio e paixão foram substituídos por um pulso constante de prazer e satisfação e irritação ocasional, e isso parecia ser uma troca feliz; Se houvesse momentos em sua vida quando ela tinha sido mais exultante, nunca houve um momento em que as coisas eram mais constantes."

--- David Nicholls

#IFS #Momentos #Diferente #Paixão #Prazer #Diversão #Pulse #Constant #Amável #Estável #Se divertindo #Tipos diferentes #Anseio #Irritação #Satisfação #Ocasional #Substituído

Versão em inglês

And they did have fun, though it was of different kind now. All that yearning and passion had been replaced by a steady pulse of pleasure and satisfaction and occasional irritation, and this seemed to be a happy exchange; if there had been moments in her life when she had been more elated, there had never been a time when things had been more constant.