David Quammen: "O agente de vendas de Wallace, de volta em Londres, ou...

"O agente de vendas de Wallace, de volta em Londres, ouviu mutterings de alguns naturalistas que o jovem Sr. Wallace deveria desistir de teorizar e manter os fatos coletados. Além de expressar sua condescendência para ele, em particular, que a crítica também refletia uma atitude comum de que a reunião de fatos, não a teoria, era o negócio adequado de todos os naturalistas."

--- David Quammen

#Londres #Deveria #Fatos #Atitude #Theory #Naturalista #Condescendência #Novo #Gravetos #Particular #Comum #Crítica #Desistir #Resmungando #Ouvi #Agentes #Reunião

Versão em inglês

Wallace's sales agent, back in London, heard mutterings from some naturalists that young Mr. Wallace ought to quit theorizing and stick to gathering facts. Besides expressing their condescension toward him in particular, that criticism also reflected a common attitude that fact-gathering, not theory, was the proper business of all naturalists.