David Roediger: "O novo acordo nunca repossou as políticas de restriçã...

"O novo acordo nunca repossou as políticas de restrição de imigração racista draconiana dos anos 20, é claro, mas sua base eleitoral descansou significativamente em eleitores "étnicos", cujo ativismo era ambos e recompensado pelos democratas. Os europeus do sul e leste foram incluídos como líderes secundários dos novos sindicatos industriais, e como intitulado cidadãos qualificados para a segurança social, compensação de desemprego e proteções de padrões de trabalho justos, mesmo que os trabalhadores de cor fossem largamente deixados de fora das áreas-chave do estado-estar."

--- David Roediger

Versão em inglês

The New Deal never rethought the draconian racist immigration restriction policies of the 20s, of course, but its electoral base rested significantly on "ethnic" voters, whose activism was both hemmed in and rewarded by the Democrats. Southern and Eastern Europeans were included as secondary leaders of the new industrial unions, and as entitled citizens qualified for social security, unemployment compensation, and fair labor standards protections, even as workers of color were largely left out of key areas of the welfare state.