David W. Orr: "Automobilidade irrestrita, hedonismo, individualismo e...

"Automobilidade irrestrita, hedonismo, individualismo e consumo conspícuo não pode ser sustentado porque eles tomam mais do que voltar. Um mundo espiritualmente empobrecido não pode ser sustentado porque a falta de sentido, anomia e desespero irá corroer o desejo de ser sustentado e a crença de que a humanidade vale a pena sustentar. Mas estas são as mesmas coisas que distinguem a idade moderna de seus antecessores, a genuína sustentabilidade, em outras palavras, não virão de mudanças superficiais, mas de um processo mais profundo semelhante à humanidade crescendo até uma estatura mais completa."

--- David W. Orr

Versão em inglês

Unrestrained automobility, hedonism, individualism, and conspicuous consumption cannot be sustained because they take more than they give back. A spiritually impoverished world cannot be sustained because meaninglessness, anomie, and despair will corrode the desire to be sustained and the belief that humanity is worth sustaining. But these are the very things that distinguish the modern age from its predecessors, Genuine sustainability, in other words, will come not from superficial changes but from a deeper process akin to humankind growing up to a fuller stature.