David W. Orr: "... As leis que regem a poluição tendem a mover poluent...

"... As leis que regem a poluição tendem a mover poluentes de um meio para outro. Então, por exemplo, nós esfregamos SO2 de usinas apenas para dispor lodo tóxico em terra. Nós "limpamos" água apenas para dispersar os sólidos tóxicos em terras agrícolas ou aterros. O controle de poluição torna-se uma espécie de jogo de casca gigante pelo qual movemos poluentes entre ar, água, água subterrânea e terra."

--- David W. Orr

Versão em inglês

... laws governing pollution tend to move pollutants from one medium to another. So, for example, we scrub SO2 from power plants only to dispose toxic sludge on land. We "clean" water only to disperse toxic-laced solids on farmland or landfills. Pollution control becomes a kind of giant shell game by which we move pollutants between air, water, groundwater, and land.