David Wright: "Um excesso de desenvolvimento pode prejudicar a ferrame...

"Um excesso de desenvolvimento pode prejudicar a ferramenta mais efêmera, mas distintiva, um escritor possui: voz autoriana. A voz de um escritor é tão individual e marcada como impressão digital, e seja o mais verdadeiro imprimatur. É tão inato quanto respiração, e pode ser tão único quanto qualquer código genético. Por sua natureza muito singular, raramente nasceu no ato de colaboração. Verdadeira voz autoriana sempre pré-data do primeiro ensaio de um texto. E é - e sempre será - o recurso mais distintivo e valioso de um autor."

--- David Wright

#Primeiro #Nascermos #Individual #Desenvolvimento #Colaboração #Voz #Ferramentas #Valioso #Exclusivo #Código #Ephemeral #Trabalhos manuais #Excesso #Ensaio #Respirando #Distintivo #Recursos #Inato #Dramaturgo #Thumbprints #Mais verdadeiro #Voz do escritor

Versão em inglês

An excess of development can undermine the most ephemeral but distinctive tool a writer possesses: authorial voice. A writer's voice is as individual and marked as a thumbprint, and is a playwright's truest imprimatur. It is as innate as breathing, and can be as unique as any genetic code. By its very singular nature, it is seldom born in the act of collaboration. True authorial voice always pre-dates the first rehearsal of a text. And it is - and will always be - an author's most distinguishing and valuable feature.