Dean Acheson: "Como maçãs em um barril infectado por um podre, a corru...

"Como maçãs em um barril infectado por um podre, a corrupção da Grécia infectaria o Irã e tudo para o leste. Também carregaria a infecção à África através da Ásia Menor e do Egito, e para a Europa através da Itália e da França, já ameaçadas pelos mais fortes partidos comunistas domésticos da Europa Ocidental. A União Soviética estava jogando uma das maiores apostas da história a um custo mínimo. Não precisava ter todas as possibilidades. Mesmo um ou dois oferecidos ganhos imensos. Nós e nós sozinhos estavam em posição de quebrar a peça."

--- Dean Acheson

Versão em inglês

Like apples in a barrel infected by one rotten one, the corruption of Greece would infect Iran and all to the east. It would also carry infection to Africa through Asia Minor and Egypt, and to Europe through Italy and France, already threatened by the strongest domestic Communist parties in Western Europe. The Soviet Union was playing one of the greatest gambles in history at minimal cost. It did not need to will all the possibilities. Even one or two offered immense gains. We and we alone were in a position to break up the play.