Dean Koontz: "Mais para o ponto, eu sei por que os soldados, em casa d...

"Mais para o ponto, eu sei por que os soldados, em casa da guerra, raramente dizem suas famílias sobre suas façanhas em suas façanhas mais do que termos gerais. Nós que sobrevemos devemos continuar nos nomes daqueles que caem, mas se nos debrimos demais nos detalhes vívidos do que testemunhamos a desumanidade do homem para o homem, simplesmente não podemos continuar. Perseverança é impossível se não nos permitirmos esperar."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

More to the point, I know why soldiers, home from war, seldom tell their families about their exploits in more than general terms. We who survive must go on in the names of those who fall, but if we dwell too much on the vivid details of what we've witnessed of man's inhumanity to man, we simply can't go on. perseverance is impossible if we don't permit ourselves to hope.