Dean Koontz: "Um dos maiores presentes que recebemos dos cães é a tern...

"Um dos maiores presentes que recebemos dos cães é a ternura que eles evocam em nós. As decepções da vida, as injustiças, os eventos de massa que estão além do nosso controle, e as traições que suportamos, daqueles que se amizeram e amamos, podemos nos tornar cínicos e transformar nossos corações em sírio - sobre os quais apenas os jogos de raiva e amargura pode ser atingido em chamas. Por sua prazer em estar conosco, a confiança confiável de sua disposição, a alegria que eles trazem para o Playtime, a curiosidade com a qual abraçam cada nova experiência, os cães podem derreter o cinismo e adoçar o coração amargo."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

One of the greatest gifts we receive from dogs is the tenderness they evoke in us. The disappointments of life, the injustices, the battering events that are beyond our control, and the betrayals we endure, from those we befriended and loved, can make us cynical and turn our hearts into flint – on which only the matches of anger and bitterness can be struck into flame. By their delight in being with us, the reliable sunniness of their disposition, the joy they bring to playtime, the curiosity with which they embrace each new experience, dogs can melt cynicism,and sweeten the bitter heart.