Dean Koontz: "Essa foi uma das funções mais fundamentais e sagradas Bo...

"Essa foi uma das funções mais fundamentais e sagradas Bons amigos e famílias um pelo outro! Eles cuidaram da chama da memória, então a morte de ninguém significava uma descanso imediato do mundo; Em algum sentido, o falecido viveria depois de sua passagem, pelo menos enquanto aqueles que os amavam viviam. Tais memórias eram uma arma essencial contra o caos da vida e da morte, uma maneira de garantir alguma continuidade da geração à geração, uma ordem de endosso e significado."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

That was one of the most fundamental and sacred duties good friends and families performed for one another! They tended the flame of memory, so no one’s death meant an immediate vanishment from the world; in some sense the deceased would live on after their passing, at least as long as those who loved them lived. Such memories were an essential weapon against the chaos of life and death, a way to ensure some continuity from generation to generation, an order of endorsement and meaning.