Dean Koontz: "Fogo, gelo, asteróides e turnos de pólo são bogeymen com...

"Fogo, gelo, asteróides e turnos de pólo são bogeymen com os quais nos distraíam da ameaça real do nosso tempo. Em uma era em que todos inventa sua própria verdade, não há comunidade, apenas facções. Sem comunidade, não pode haver consenso para resistir ao ganancioso, os invejosos, os narcisistas loucos que apreendem o controle e transformam as instituições de civilização em uma série de máquinas de desgraça."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

Fire, ice, asteroids and pole shifts are bogeymen with which we distract ourselves from the real threat of our time. In an age when everyone invents his own truth, there is no community, only factions. Without community, there can be no consensus to resist the greedy, the envious, the power-mad narcissists who seize control and turn the institutions of civilization into a series of doom machines.