Dean Koontz: "É só a vida. Todos nós passamos por isso. Nem todos nós...

"É só a vida. Todos nós passamos por isso. Nem todos nós completam a jornada na mesma condição. Ao longo do caminho, alguns perdem suas pernas ou olhos em aceitas ou alterações, enquanto outros patins através dos anos com nada pior para se preocupar do que um dia de cabelo ruim ocasional. Eu ainda possuía as duas pernas e os dois olhos, e até mesmo meu cabelo parecia bem quando me levantei naquela quarta de manhã no final de janeiro. Se eu voltasse para a cama dezesseis horas depois, tendo perdido todo o meu cabelo, mas nada mais, consideraria o dia em que um triunfo. Mesmo menos alguns dentes, eu chamaria isso de triunfo."

--- Dean Koontz

#IFS #Caminho #Patins #Olho #Stills #Perdido #Jornada #Cama #Cabelo #Loses #Rosa #Preocupação #Condições #Anos #Atrasado #Horas #Triumph #Possuído #Manhã #Pernas #Dentes #Cabelo ruim #Ao longo dos anos #Dezesseis #Quarta-feira #Dia de cabelo ruim #Janeiro #Menos #Manhã de quarta-feira

Versão em inglês

It's only life. We all get through it. Not all of us complete the journey in the same condition. Along the way, some lose their legs or eyes in acidents or altercations, while others skate through the years with nothing worse to worry about than an occassional bad-hair day. I still possessed both legs and both eyes, and even my hair looked all right when I rose that Wednesday morning in late January. If I returned to bed sixteen hours later, having lost all my hair but nothing else, I would consider the day a triumph. Even minus a few teeth, I'd call it a triumph.