Dean Koontz: "com vinil azul Chão de telha, laminadoras verde-pálido,...

"com vinil azul Chão de telha, laminadoras verde-pálido, paredes cor de rosa, um teto amarelo e cortinas estampadas de cegonha laranja e branco, o lounge de Pais Expectantes se agitou com a energia negativa da sobrecarga de cores. Teria servido bem como o conjunto nervoso para um pesadelo sobre um hospedeiro infantil que liderou uma vida secreta como um assassino machado. O palhaço de fumar em cadeia não melhorou o ambiente."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

With blue vinyl-tile floor, pale-green wainscoating, pink walls, a yellow ceiling, and orange-and-white stork-patterned drapes, the expectant fathers' lounge churned with the negative energy of color overload. It would have served well as the nervous-making set for a nightmare about a children's-show host who led a secret life as an ax murderer. The chain-smoking clown didn't improve the ambience.