Dean Koontz: "Se ela possuía qualquer lembrança sobre os dias em que e...

"Se ela possuía qualquer lembrança sobre os dias em que ela tinha sido inteira, suas lembranças quebradas estavam espalhadas pela escuridão de sua mente em fragmentos tão minúsculos que ela não poderia mais facilmente Eles juntos do que ela poderia se reunir da praia todas as pequenas fichas de conchas quebradas, usadas para flocos polidos por idades de marés implacáveis, e remonta-os em suas arquiteturas originais."

--- Dean Koontz

Versão em inglês

If she possessed any memory whatsoever of the days when she'd been whole, her shattered recollections were scattered across the darkscape of her mind in fragments so minuscule that she could no more easily piece them together than she could gather from the beach all the tiny chips of broken seashells, worn to polished flakes by ages of relentless tides, and reassemble them into their original architectures.