Dean Spade: "Um dos conceitos que eu estava tendo problemas para ilust...

"Um dos conceitos que eu estava tendo problemas para ilustrar era o conceito de que os sistemas administrativos criam categorias estreitas de gênero e forçam as pessoas a elas, a fim de obter suas necessidades básicas O que chamo de "violência administrativa". Eu tinha imagens de formulários com caixas de gênero e cartões de identificação com marcadores de gênero, mas também queria uma imagem que capturaria como os serviços básicos como abrigos são segueses de gênero."

--- Dean Spade

Versão em inglês

One of the concepts I was having trouble illustrating was the concept that administrative systems create narrow categories of gender and force people into them in order to get their basic needs met - what I call "administrative violence." I had images of forms with gender boxes and ID cards with gender markers, but I also wanted an image that would capture how basic services like shelters are gender segregated.