Deanna Raybourn: "quando o vento está certo e a nuvem se foi, você pod...

"quando o vento está certo e a nuvem se foi, você pode ver esta estrada, tanto quanto Darjeeling, "Eu disse a ela." Mas é uma estrada longa e difícil, cheia de perigos, e se um viajante A pé deveria olhar para o comprimento dele, seu espírito seria superado e ele se sentaria e se recusaria a ir mais longe. Você não deve olhar para o final da estrada, Portia. Olhe apenas para o passo na sua frente. Que você pode fazer. Apenas um passo. E você não fará a jornada sozinha."

--- Deanna Raybourn

Versão em inglês

When the wind is right and the cloud is gone, you can see down this road as far as Darjeeling," I told her. "But it is a long and difficult road, full of perils, and if a traveller on foot were to look at the length of it, his spirit would be overcome and he would sit down and refuse to go any further. You must not look to the end of the road, Portia. Look only to the step in front of you. That you can do. Just one step. And you will not make the journey alone.