Deborah Feldman: "Eu resolvo me aventurar na cidade sozinha. Eu olho p...

"Eu resolvo me aventurar na cidade sozinha. Eu olho para mapas nos mapas de metrô da biblioteca, mapas de ônibus e mapas regulares - e tento memorizá-los. Tenho medo de me perder; Não, eu tenho medo de afundar na cidade como em uma rápida e com medo de ser sugado em algo que eu nunca posso escapar."

--- Deborah Feldman

#Biblioteca #Tentando #Parece #Eu posso #Perdido #Cidades #Meu próprio #Metrô #Ônibus #Mapas #Risco #Resolver #Afundando #Quicksand #Ficando perdido

Versão em inglês

I resolve to venture into the city on my own. I look at maps in the library—subway maps, bus maps, and regular maps—and try to memorize them. I’m afraid of getting lost; no, I’m afraid of sinking into the city as in a quicksand, afraid of getting sucked into something I can never escape.