Del LaGrace Volcano: "como um artista visual variante de gênero eu ace...

"como um artista visual variante de gênero eu acesso 'tecnologias de gênero' para amplificar em vez de apagar os traços hermafrodíticos do meu corpo. Eu me nomeio. Um abolicionista de gênero. Um terrorista de gênero a tempo parcial. Uma mutação intencional e intersexo por design, (em oposição ao diagnóstico), a fim de distinguir minha jornada dos milhares de indivíduos intersexuais que tiveram seus órgãos "ambíguos" mutilados e desfigurados em uma tentativa equivocada de "normalização". Eu acredito em atravessar a linha quantas vezes leva para construir uma ponte, todos nós podemos atravessar."

--- Del LaGrace Volcano

Versão em inglês

As a gender variant visual artist I access 'technologies of gender' in order to amplify rather than erase the hermaphroditic traces of my body. I name myself. A gender abolitionist. A part time gender terrorist. An intentional mutation and intersex by design, (as opposed to diagnosis), in order to distinguish my journey from the thousands of intersex individuals who have had their 'ambiguous' bodies mutilated and disfigured in a misguided attempt at 'normalization'. I believe in crossing the line as many times as it takes to build a bridge we can all walk across.