Delphine de Vigan: "antes de conhecer não, eu pensei que a violência s...

"antes de conhecer não, eu pensei que a violência significasse gritar e bater e bateria. Agora eu sei que também pode haver violência em silêncio e que às vezes é invisível para o olho nu. Há violência no tempo que esconde feridas, a sucessão implacável de dias, a impossibilidade de voltar o relógio. Violência é o que nos escapa. É silencioso e oculto. A violência é o que permanece inexplicável, o que fica para sempre opaco."

--- Delphine de Vigan

#Sabe #Às vezes #Olho #Silêncio #Guerra #Relógio #Sangue #Para todo sempre #Ferimentos #Violence #Impossibilidade #Silencioso #Nu #Implacável #METS #Opaco #Invisível #Permanece #Gritando #Sucessão #Inexplicável #Batendo #Olhos nus

Versão em inglês

Before I met No I thought that violence meant shouting and hitting and war and blood. Now I know that there can also be violence in silence and that it’s sometimes invisible to the naked eye. There’s violence in the time that conceals wounds, the relentless succession of days, the impossibility of turning back the clock. Violence is what escapes us. It’s silent and hidden. Violence is what remains inexplicable, what stays forever opaque.