Denis de Rougemont: "tanto nas classes inferiores quanto as médias, os...

"tanto nas classes inferiores quanto as médias, os wiseatres instam os jovens "a pensar" antes de tomar o passo decisivo. Assim, eles promovem a ilusão de que a escolha de uma esposa ou marido pode ser governada por um certo número de prós e contras com precisão pesadão. Esta é uma ilusão bruta por parte do senso comum."

--- Denis de Rougemont

Versão em inglês

Both in the lower and the middle classes the wiseacres urge young men 'to think it over' before taking the decisive step. Thus they foster the delusion that the choice of a wife or husband may be governed by a certain number of accurately weighable pros and cons. This is a crude delusion on the part of common sense.