Denise Levertov: "enunciação profética, como enunciação poética, trans...

"enunciação profética, como enunciação poética, transforma experiência e move o receptor para novas atitudes. Os tipos de experiência - os reconhecimentos ou revelações - das quais tanto a profecia quanto a poesia surjam, são como agitar o profeta ou poeta para a fala que pode exceder suas próprias capacidades conhecidas; Eles são "inspirados", eles respiram a revelação e respiram novas palavras; E ao fazê-lo se transferir para o ouvinte ou leitor uma experiência paralela, uma intensidade paralela, que impele essa pessoa em novas atitudes e novas ações."

--- Denise Levertov

Versão em inglês

Prophetic utterance, like poetic utterance, transforms experience and moves the receiver to new attitudes. The kinds of experience--the recognitions or revelations--out of which both prophecy and poetry emerge, are such as to stir the prophet or poet to speech that may exceed their own known capacities; they are "inspired," they breathe in revelation and breathe out new words; and by so doing they transfer over to the listener or reader a parallel experience, a parallel intensity, which impels that person into new attitudes and new actions.