Deniz Gamze Erguven: "Qualquer conselho que eu poderia dar a diretores...

"Qualquer conselho que eu poderia dar a diretores femininos seria o mesmo que para os homens: haverá dificuldades infinitas, alguns aparentemente derrotando, em seu maneira. Isso é dado. Apenas acabe com a própria noção de estresse. Concentre-se em seus atores. Obcesso sobre sua história e o mundo em que está ancorado. Lidar com as centenas de problemas no final da terra [em torno de] a existência do seu filme. Em algum momento, tudo ficará maduro. E você não seria capaz de parar o seu filme de vir a vida, mesmo se quisesse."

--- Deniz Gamze Erguven

#IFS #Mundo #Caminho #Dando #Estresse #Histórias #Capaz #Terra #Existência #Dado #Filme #Seria #Dificuldade #Limpar #Ofertas #Machos #Problemas #Conselho #Procurado #Diretores #Maduro #Atores #Com os pés no chão #Fêmea #Notion #Sem fim

Versão em inglês

Any advice I could give to female directors would be the same as for males: There will be endless difficulties, some seemingly defeating, on your way. That's a given. Just wipe out the very notion of stress. Concentrate on your actors. Obsess about your story and the world it is anchored in. Deal with the hundreds of down-to-earth issues [around] the existence of your film. At some point, everything will be ripe. And you wouldn't be able to stop your film from coming to life even if you wanted to.