Dennis Altman: "Tanto a maioria moral, que estão reciclando a linguage...

"Tanto a maioria moral, que estão reciclando a linguagem medieval para explicar a AIDS, e Ultra-esquerdistas que atribuem ajudas a algum tipo de conspiração, têm uma análise claramente política da epidemia. Mas mesmo se alguém atribui sua causa a um microrganismo, em vez da ira de Deus, ou o funcionamento da CIA, é claro que a maneira em que a AIDS foi percebida, conceituada, imaginada, pesquisada e financiada torna isso mais político de doenças."

--- Dennis Altman

Versão em inglês

Both the Moral Majority, who are recycling medieval language to explain AIDS, and those ultra-leftists who attribute AIDS to some sort of conspiracy, have a clearly political analysis of the epidemic. But even if one attributes its cause to a microorganism rather than the wrath of God, or the workings of the CIA, it is clear that the way in which AIDS has been perceived, conceptualized, imagined, researched and financed makes this the most political of diseases.