Dennis Merzel: "Essas várias formas parecem diferentes em forma e tama...

"Essas várias formas parecem diferentes em forma e tamanho, mas eles são de uma única essência. . . . O sexto patriarca chamou de "essência da mente". . . Aqui, o terceiro patriarca chama de "auto-essência intemporal". Bankei chamou-se de "mental de buda não nascido". Todos eles se referem à mesma coisa: Natureza de Buda, verdadeiro eu. Essa essência não nasceu e nunca pode morrer. Existe eternamente. Alguns chamam de energia; outros chamam de espírito. Mas o que é isso? Ninguém sabe. Qualquer conceito que temos sobre o que é só pode ser uma analogia. . . ."

--- Dennis Merzel

Versão em inglês

These various forms appear different in shape and size, yet they are of a single essence. . . . The Sixth Patriarch called it "essence of Mind". . . Here the Third Patriarch calls it "timeless Self-essence." Bankei called it "unborn Buddha-mind." They all refer to the same thing: Buddha-nature, true self. This essence is not born and can never die. It exists eternally. Some call it energy; others call it spirit. But what is it? No one knows. Any concept we have of what it is can only be an analogy. . . .