Denys Johnson-Davies: "literatura árabe moderna alcançou reconheciment...

"literatura árabe moderna alcançou reconhecimento internacional quando Mahfouz foi premiado com o Prêmio Nobel em 1988 (.....) Mahfouz também tornou a literatura árabe um grande serviço desenvolvendo, ao longo dos anos, uma forma de linguagem Em que muitos dos arcais e cliches que se tornaram elegantes foram descartados, uma linguagem que poderia servir como um instrumento adequado para a escrita da ficção nestes tempos."

--- Denys Johnson-Davies

#Escrevendo #Linguagem #Elegante #Prêmio Nobel #Forma #Em desenvolvimento #Prêmio #Instrumentos #Moderno #Literatura #Anos #Internacional #Clichê #Reconhecimento #Nobel #Descartado #Ótimo serviço #Adequado #Ficção

Versão em inglês

Modern Arabic literature achieved international recognition when Mahfouz was awarded the Nobel prize in 1988 (.....) Mahfouz also rendered Arabic literature a great service by developing, over the years, a form of language in which many of the archaisms and cliches that had become fashionable were discarded, a language that could serve as an adequate instrument for the writing of fiction in these times.