Derek Jarman: "os queers dos anos sessenta, como aqueles desde então,...

"os queers dos anos sessenta, como aqueles desde então, coniventaram sua repressão sob um verniz de respeitabilidade . Boas rainhas da cidade manejada em ternos e pinstripes, tão ocupados que se estabelecem, eram inúteis em mudar qualquer coisa."

--- Derek Jarman

#Cidades #Se adequa #Repressão #Ocupado #Homossexualidade #Sem utilidade #Queens #Bom homem #Folheado #Sessenta #Respeitabilidade

Versão em inglês

The queers of the sixties, like those since, have connived with their repression under a veneer of respectability. Good mannered city queens in suits and pinstripes, so busy establishing themselves, were useless at changing anything.