Derek Jarman: "Eu não desejaria os anos oitenta em ninguém, foi o mome...

"Eu não desejaria os anos oitenta em ninguém, foi o momento em que tudo o que estava podre borbulhou para a superfície. Se você não estivesse no final de recebimento deste caos, você não poderia estar inconselhando. Foi possível viver através da década preocupada pela hipoteca e pela pence que você salvou em seu imposto de renda. Também foi possível para aqueles de nós que viam o que estava acontecendo para transformar nossos olhos em uma direção diferente; Mas o que, em outra década, tinha sido uma viagem para a Clip Clinic agora era uma viagem para o necrotério."

--- Derek Jarman

Versão em inglês

I wouldn't wish the eighties on anyone, it was the time when all that was rotten bubbled to the surface. If you were not at the receiving end of this mayhem you could be unaware of it. It was possible to live through the decade preoccupied by the mortgage and the pence you saved on your income tax. It was also possible for those of us who saw what was happening to turn our eyes in a different direction; but what, in another decade, had been a trip to the clap clinic was now a trip to the mortuary.