Derek Landy: "Você acha que Bernadette Maguire o matou? " "Oh não. Ela...

"Você acha que Bernadette Maguire o matou? " "Oh não. Ela é, como eu disse, ela é velha. "As pessoas idosas também podem matar pessoas." "Eu sei, mas ..." "Ela poderia ser um ninja." "Ela não é um ninja, pelo amor de Deus. Ela é uma grande avó de alguém. "Eu quero que você pense cuidadosamente sobre isso, Kenny. Você já a viu com uma espada? "O que?" "Que tal jogar estrelas?" "Isto é ridículo." "Você já a viu vestida como um ninja? Essa teria sido minha primeira pista ". A garota chupou suas bochechas, então ela não riria em voz alta."

--- Derek Landy

Versão em inglês

You think Bernadette Maguire killed him?” “Uh… no. She’s, like I said, she’s old.” “Old people can kill people too.” “I know, but…” “She could be a ninja.” “She’s not a ninja, for God’s sake. She’s somebody’s great grandmother.” “I want you to think carefully about this, Kenny. Have you ever seen her with a sword?” “What?” “How about throwing stars?” “This is ridiculous.” “Have you ever seen her dressed up as a ninja? That would have been my ﬁrst clue.” The girl sucked in her cheeks so she wouldn't laugh out loud.