Derek Sivers: "Steve Jobs fez uma pequena apresentação privada sobre a...

"Steve Jobs fez uma pequena apresentação privada sobre a loja de música do iTunes para algumas pessoas de gravação independentes. Minha linha favorita do dia foi quando as pessoas continuavam levantando a mão dizendo: "Isso faz [x]?", "Você pretende adicionar [y]?". Finalmente, Jobs disse: "Espere espera - coloque as mãos para baixo. Ouça: Eu sei que você tem mil ideias para todos os recursos legais que o iTunes poderá ter. Então, nós. Mas nós não queremos milhares de recursos. Isso seria feio. A inovação não é sobre dizer sim a tudo. É sobre dizer não a todos, mas os recursos mais cruciais."

--- Derek Sivers

Versão em inglês

Steve Jobs gave a small private presentation about the iTunes Music Store to some independent record label people. My favorite line of the day was when people kept raising their hand saying, "Does it do [x]?", "Do you plan to add [y]?". Finally Jobs said, "Wait wait - put your hands down. Listen: I know you have a thousand ideas for all the cool features iTunes could have. So do we. But we don't want a thousand features. That would be ugly. Innovation is not about saying yes to everything. It's about saying NO to all but the most crucial features.