Dervla Murphy: "A repentina violenta desaparecendo O vôo dos refugiado...

"A repentina violenta desaparecendo O vôo dos refugiados é muito mais do que a perda de uma casa permanente e uma ocupação tradicional, ou que a separação de amigos próximos e lugares familiares. É também a morte da pessoa que se tornou em um contexto particular, e todo refugiado deve ser sua própria parteira no doloroso processo de renascimento."

--- Dervla Murphy

#Refugiado #Pessoas #Ocupação #Voo #Parteira #Violento #Lar #Perda #Doloroso #Particular #Processar #Permanente #Renascimento #Amigos próximos #Traditional #Familiar #Despedida #Lugares familiares

Versão em inglês

the sudden violent dispossession accompanying a refugee flight is much more than the loss of a permanent home and a traditional occupation, or than the parting from close friends and familiar places. It is also the death of the person one has become in a particular context, and every refugee must be his or her own midwife at the painful process of rebirth.