Dervla Murphy: "Sem evitar a desdenidade da vida em grande parte da Áf...

"Sem evitar a desdenidade da vida em grande parte da África moderna, pode-se reconhecer que este continente ainda não está doente Nosso continente está doente. A maioria dos africanos permanece conectada à realidade. Em contraste, nos tornamos desconectados a partir dele, reduzidos a unidades de consumo compulsivamente, ensinadas a adorar "crescimento econômico" - a Ultimate Unreality em um mundo finito."

--- Dervla Murphy

#Mundo #Realidade #Adoração #Contraste #Crescimento #Moderno #Economia #Desconectado #Continentes #Econômico #Ensinou #Doente #Crescimento econômico #Final #Consumindo #Unidades #Finito #Irrealidade

Versão em inglês

Without evading the grimness of life in much of modern Africa, one can recognize that this continent is not yet sick as our continent is sick. Most Africans remain plugged into reality. In contrast we have become disconnected from it, reduced to compulsively consuming units, taught to worship 'economic growth' - the ultimate unreality in a finite world.