Desiderius Erasmus: "nada é tão Foolish, eles dizem, como para um home...

"nada é tão Foolish, eles dizem, como para um homem se levantar para o cargo e woo a multidão para ganhar sua votação, comprar seu apoio com presentes, cortejam o aplauso de todos os tolos e se sentir auto-satisfeito quando eles choram sua aprovação, e então em sua aprovação hora do triunfo a ser transportada como uma efígie para o público olhar, e acabar em bronze para ficar no mercado."

--- Desiderius Erasmus

Versão em inglês

Nothing is so foolish, they say, as for a man to stand for office and woo the crowd to win its vote, buy its support with presents, court the applause of all those fools and feel self-satisfied when they cry their approval, and then in his hour of triumph to be carried round like an effigy for the public to stare at, and end up cast in bronze to stand in the market place.